李登輝先生於阿拉斯加世界事務會議午餐會致詞稿
台灣與亞太的民主
九十四年十月十三日

穆考斯基州長，各位World Affairs Council的朋友們，大家好！
非常高興能夠來到阿拉斯加，尤其榮幸能以阿拉斯加做為個人許久以來期盼訪美行程的第一站。對很多人而言，對阿拉斯加州的認識，往往是阿拉斯加是美國最北、最冷的一個州；但是對許多台灣朋友而言，阿拉斯加是最溫暖的一個州，因為他距離台灣最近，更充滿著對台灣的友誼，以及對台灣人民與民主的支持。

穆考斯基州長，更是台灣長期以來最好的朋友，是台灣民主最堅定的支持者。相信沒有任何一位州長，會像穆考斯基州長一樣，在短短的一個月之內，先後接待台灣前後兩任的民選總統；而台灣在民主化以來，前後也就只有這麼兩位民選的總統，更是華人社會裡面，僅有的兩位由人民直接選出的總統。這更說明穆考斯基州長和台灣，以及台灣民主的深切關係，個人也要代表台灣的人民，對穆考斯基州長的長期支持，表達對最誠摯的謝意。

阿拉斯加州雖然是在亞洲，但可以說是亞洲地區少數可以享受自由民主的一塊樂土；台灣人民很榮幸的也可以和阿拉斯加州的人民一樣，一起享有共同的民主制度與價值。但是，此一民主制度與價值的建立，對台灣而言，是走過一段相當艱苦的改革而來，即使到了今天，仍然面對中國非民主、專制體制的挑戰與欺壓，甚至是併吞的意圖。但是，從另外一個角度來看，中國之所以對於台灣的民主感到芒刺在背，就是因為台灣的民主，代表著中國、華人，甚至是亞太地區的一盞明燈，代表著亞太民主化的希望與未來。

民主對於多數亞洲國家與人民而言，最重要的意義莫過於思想上的解脫與自由；因為在亞洲的傳統思想，尤其是中國傳統思想裡面，父權與一統的概念極為濃厚；也因為如此，對於多元思想與文化的包容就相對較低，只要是和政府立場不同的想法或是意識型態就會受到壓抑。台灣人民在民主化與解除戒嚴之前，就是面對上述這樣的狀況。但是，在個人執政、開啟台灣民主化的道路之後，第一件事，就是讓台灣人民，走出白色恐怖的陰影，讓人民可以自由的表達他們的意見，表達他們對於政治，以及台灣自己未來前途的看法，甚至勇於追求自己的政治理想與制度。這也是為什麼，台灣在過去二十年來，在人民自主的思考下，逐步走出過去日本統治與中國帝國的陰影，釐清自己和中國的關係，找到自己的認同，以台灣作為主體，重新定位台灣自己，以及台灣與亞太、國際的關係。台灣也因為這種自由與思想上的解放，以及對自己理想的追求，展現台灣蓬勃的經濟與創意，邁向現代化的國家。

對於亞洲多數政府及領導人而言，如何走出專制與獨裁的迷思，在政治體制上，徹底民主化，讓政治權力回歸人民，而不在是由執政者或是少數統治階層獨斷，則是重要的一步。

在個人執政期間，如何讓台灣從過去的戒嚴體制，回歸正常的民主體制，將主權還給人民，正是個人推動台灣民主化的第二步。這也是為什麼個人在推動的過程中，廢除所謂的動員戡亂臨時條款，讓憲法回到正常的運作；讓憲法的適用回歸到台灣的兩千三百萬人；讓台灣兩千三百萬人民，選出真正代表他們的民意代表；讓兩千三百萬人民，用選票直接選出他們自己的總統。我剛剛說過，這對父權文化下的亞洲領導人而言，並不是一件容易的事；但是，相信人民會作自己的判斷和抉擇，將權利還給人民，正是民主化的最大關鍵。

當然，在台灣民主化的過程中，還有很重要的一個因素，那就是國際的支持，而國際的支持中，又以美國扮演了最重要的角色。還記得一九九六年飛彈危機時，中國為了反對台灣的總統直選，對台灣進行武力威嚇；同樣的作法也出現在兩千年，陳總統競選的時候。但是，正因為有國際和美國對於台灣民主的支持，以及台灣人民追求民主，作自己主人的信念，讓中國不得不採取自制的作法。各位如果仔細思考，中國之所以不惜動武的真正目的，無非在於藉由武力，藉由中國統一的虛構目標，來掩飾自己在台灣民主化同時，所突顯出來中國獨裁專制政權的不合理與脆弱性。個人相信，中國政權最大的威脅，不是台灣人民對於自己前途的選擇，而是來自民主化、來自將主權還給人民的挑戰，因為那將危急共產專制政權存在的合理性與合法性。

就在美國在全球推動民主化的同時，我們看到這幾年來不論是在中亞、中東地區，不論是阿富汗、或是伊拉克，都逐漸冒出一朵朵民主的花朵與嫩芽。但是，在東亞地區，尤其是統治最多人口的中國，我們卻仍未看到此一趨勢，也未看到在剛剛舉行過的中共十六屆第五次會議中，適當的處理此一問題。更未見到國際與美國出面大聲疾呼，反而常常在中國市場誘惑，與軍事崛起的同時，淹沒了國際對於中國人民自由與民主追求的重視。

就如同阿拉斯加州在美國亞洲地區的第一道線防線一樣；台灣站在面對中國專制政權的第一道防線；台灣的民主與存在，對於中國與亞洲未來的民主化有重要的意義。確保台灣免於專制中國的威脅與併吞，讓台灣民主繼續茁壯，對於整個中國人民或是亞太民主，更具指標意義。對美國而言，民主台灣的存在，代表民主在亞太地區擴展的存在，更是美國在亞太安全與利益的基石。

穆考斯基州長與各位親愛的朋友，民主、自由的基本價值往往是經濟或是安全上盟友的基礎，台灣和阿拉斯加之間，以及台灣和美國之間的友誼之所以穩固，就是因為雙方在民主自由價值上的契合。亞太民主環境與民主同盟的營造，才是亞太和平環境的真正基礎；這是我個人的期盼，也是我對美國友人的期盼。謝謝大家！